Hebrews 5:10 having been addressed by God as chief priest according to the order of Melchisedek.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4316 having been addressed G5259 by G3588 G2316 God G749 as chief priest G2596 according to G3588 the G5010 order G* of Melchisedek.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G4316 προσαγορευθείς G5259 υπό G3588 του G2316 θεού G749 αρχιερεύς G2596 κατά G3588 την G5010 τάξιν G* Μελχισεδέκ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ προσαγορευθεις υπο του θεου αρχιερευς κατα την ταξιν μελχισεδεκ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G4316 [G5685] V-APP-NSM προσαγορευθεις G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G749 N-NSM αρχιερευς G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G5010 N-ASF ταξιν G3198 N-PRI μελχισεδεκ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G4316 V-APP-NSM προσαγορευθεὶς G5259 PREP ὑπὸ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G749 N-NSM ἀρχιερεὺς G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASF τὴν G5010 N-ASF τάξιν G3198 N-PRI Μελχισέδεκ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

TR⁽ⁱ⁾

10 G4316 (G5685) V-APP-NSM προσαγορευθεις G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G749 N-NSM αρχιερευς G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G5010 N-ASF ταξιν G3198 N-PRI μελχισεδεκ

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

RP⁽ⁱ⁾

10 G4316 [G5685]V-APP-NSMπροσαγορευθειvG5259PREPυποG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG749N-NSMαρχιερευvG2596PREPκαταG3588T-ASFτηνG5010N-ASFταξινG3198N-PRIμελχισεδεκ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ προσαγορευθεις υπο του θεου αρχιερευς κατα την ταξιν μελχισεδεκ

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G4316 (G5685) προσαγορευθεις Having Been Saluted G5259 υπο G3588 του By G2316 θεου God G749 αρχιερευς "as" High Priest G2596 κατα According To G3588 την The G5010 ταξιν Order G3198 μελχισεδεκ Of Melchizedek.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G4316 V-APP-NSM προσαγορευθεις Having Been Designated G5259 PREP υπο By G3588 T-GSM του Tho G2316 N-GSM θεου God G749 N-NSM αρχιερευς High Priest G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASF την Tha G5010 N-ASF ταξιν Order G3198 N-PRI μελχισεδεκ Of Melchizadek

new⁽ⁱ⁾

10 G4316 [G5685] Called G5259 by G2316 God G749 an high priest G2596 after G5010 the order G3198 of Melchizedek.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ appellatus a Deo pontifex iuxta ordinem Melchisedech

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ appellatus a Deo pontifex juxta ordinem Melchisedech.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ bi the ordre of Melchisedech.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and is called of God an hye prest after the order of Melchisedech.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and is called of God an hye prest after the order of Melchisedech.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and is called of God a high priest, after the order of Melchizedek.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and is called of God an hyghe prieste, after the order of Melchisedech.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and is called of God an hye Prest, after the order of Melchisedech.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And is called of God an hie Priest after the order of Melchi-sedec.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And is called of God an hye priest after the order of Melchisedech

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Called by God a high priest, according to the order of Melchisedech.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4316 Called [G5685] G5259 of G2316 God G749 an high priest G2596 after G5010 the order G3198 of Melchisedec.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God having declared him an high priest after the order of Melchisedec.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Called of God an high priest, after the order of Melchisedek.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been declared by God an high-priest after the order of Melchisedec.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ publicly proclaimed of God high-priest after the order of Melchisedec.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ was proclaimed by God a chief priest after the order of Melchisedek,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Called by God a high priest after the order of Melchisedec.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4316 [G5685] Called G5259 by G2316 God G749 an high priest G2596 after G5010 the order G3198 of Melchizedek.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being proclaimed by God a High Priest forever, after the order of Melchisedec:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and was named by God, The High Priest after the likeness of Malki-Zedek.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he was named of God, the High Priest after the likeness of Melchisedec.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being called by God a chief priest after the order of Melchisedec.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been declared by the God a high-priest according to the order of Melchizedek.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ called by God, High Priest, after the order of Melchizedek.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being called by God a high priest after the order of Melchisedec.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being addressed by God as highpriest after the order of Melchizedek.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been addressed by God a chief priest, according to the order of Melchisedek,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Addressed by God the chief priest according to the order of Melchisedec.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ addressed by God [as] high priest according to the order of Melchisedec.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ named of God a high priest after the order of Melchizedek.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ named of God a high priest after the order of Melchizedek.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4316 named G5259 of G2316 God G749 a high priest G2596 after G5010 the order G3198 of Melchizedek.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ named of God a high priest after the order of Melchizedek.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Being addressed by God as high–priest––according to the rank of Melchizedek.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ while God himself pronounced him a High Priest of the order of Melchizedek.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been ordained of God a high priest after the order of Melchizedek.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For God Himself addresses Him as a High Priest for ever, belonging to the order of Melchizedek.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been addressed by God as "High Priest according to the rank of Melchizedek."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being designated by God high priest with the rank of Melchizedek.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ since God pronounced him a high priest of the priesthood of Melchizedek.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and was proclaimed by God a high priest after the order of Melchizedek.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ while God himself pronounced him High Priest according to the order of Melchizedek.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So he was called by God, a high priest after the order of Mel-chisÆe-dec.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being accosted by God "Chief Priest according to the order of Melchizedek,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ since He had received from God the title of a High Priest with the rank of Melchizedek.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Being named by God a high priest of the order of Melchizedek.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being called by God a high priest after the order of Melchizedek;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been called out by God as a High Priest according to the order of Melchizedek.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ addressed by Elohim, An archpriest after the order of Malki Sedeq:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ [So], God declared Him to be a Head Priest according to the order of Melchizedek.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been designated by God a high priest according to the order of Melchizedek.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being designated by God as a high priest according to the order of Melchizedek.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ named by God a high priest after the order of Melchizedek.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4316 named G5259 by G2316 God G749 a high priest G2596 after G5010 the order G3198 of Melchizedek.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ named by God a high priest after the order of Melchizedek.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4316 Called G2316 of God G749 an high G749 priest G2596 after G5010 the order G3198 of Melchisedec.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Called of God a high priest after the order of Melchisedec.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Called of God a high priest after the order of Melchizedek.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Being named by God as a high priest in the order of Melchizedek.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ called by God a High Priest "after the order of Melchizedek."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4316 Called G5259 by G2316 God, G749 a high priest G2596 after G5010 the order G3198 of Melchisedec.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been addressed by God a chief priest, according to the order of Melchisedek,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ named by God high priest after the order of Melchisedec.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been designated by God a High Priest "according to the order of Melchizedek,"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been designated by God as High Priest “according to the order of Melchizedek”;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being at one time addressed and greeted in the public market place (or: spoken toward; proclaimed) by God (or: under God), "Chief Priest down from and corresponding to (in accord with; in line with; in the succession of) the station (order; placement; appointment; arranging; alignment) of Melchizedek" – [Ps. 110:4]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was called by God to be a high priest according to the order of Melchizedek.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been designated by God to be a high priest according to the order of Melchizedek.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being designated by God a high priest according to the order of Melchizedek.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ προσαγορευθεὶς (having been designated) ὑπὸ (by) τοῦ (-) Θεοῦ (God) ἀρχιερεὺς (a high priest) κατὰ (according to) τὴν (the) τάξιν (order) Μελχισέδεκ (of Melchizedek).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been designated by God a high priest according to the order of Melchizedek.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ having been addressed by God, as high-priest according to the order of Melchizedek.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4316 genannt G2316 von GOtt G749 ein Hoherpriester G2596 nach G5259 der G5010 Ordnung G3198 Melchisedeks .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4316 genannt G5259 von G2316 Gott G749 ein Hoherpriester G2596 nach G5010 der Ordnung G3198 Melchisedeks .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ von Gott begrüßt als Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5259 von G2316 Gott G4316 begrüßt G749 als Hoherpriester G2596 nach G5010 der Ordnung G3198 Melchisedeks;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ von Gott begrüßt O. angeredet als Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5259 von G2316 Gott G4316 begrüßt G749 als Hoherpriester G2596 nach G5010 der Ordnung G3198 Melchisedeks .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En is van God genaamd een Hogepriester, naar de ordening van Melchizedek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5259 En is van G2316 God G4316 G5685 genaamd G749 een Hogepriester G2596 , naar G5010 de ordening G3198 van Melchizedek.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
étant salué par Dieu souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisédec,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Etant appelé de Dieu à être souverain Sacrificateur selon l'ordre de Melchisédec;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dieu l'ayant déclaré souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2316 ¶ Dieu G5259 G4316 l’ayant déclaré G5685 G749 souverain sacrificateur G2596 selon G5010 l’ordre G3198 de Melchisédek.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ nombrado por Dios Sumo Sacerdote, según la orden de Melquisedec.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ nombrado por Dios Sumo Sacerdote, según el orden de Melquisedec.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ për të cilin kemi shumë gjëra për të thënë, por të vështira për t'u shpjeguar, sepse ju jeni rënduar nga veshët për të dëgjuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܐܫܬܡܗ ܡܢ ܐܠܗܐ ܪܒ ܟܘܡܪܐ ܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ مدعوّا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ եւ Աստուծմէ յորջորջուեցաւ՝ Քահանայապետ Մելքիսեդեկի կարգին համեմատ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iaincoaz icendatu içanic Sacrificadore subirano Melchisedech-en façoinera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ наречен от Бога първосвещеник според Мелхиседековия чин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ proglašen od Boga Velikim svećenikom po redu Melkisedekovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nazván jsa od Boha nejvyšším knězem podlé řádu Melchisedechova.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ udnævnt af Gud til Ypperstepræst efter Melchisedeks Viis.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5259 並蒙 G2316 神 G2596 照著 G3198 麥基洗德 G5010 的等次 G4316 稱 G749 他為大祭司。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5259 并蒙 G2316 神 G2596 照着 G3198 麦基洗德 G5010 的等次 G4316 称 G749 他为大祭司。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ nomite de Dio cxefpastro laux la maniero de Melkicedek.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ja Jumal nimetas Tema ülempreestriks Melkisedeki korra järgi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja on Jumalalta ylimmäiseksi Papiksi nimitetty, Melkisedekin säädyn jälkeen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ hän, jota Jumala nimittää "ylimmäiseksi papiksi Melkisedekin järjestyksen mukaan".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ paske lè sa a, Bondye deklare se yon granprèt menm jan ak Mèlkisedèk li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neveztetvén az Istentõl Melkisédek rendje szerint való fõpapnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dan Allah pun menyatakan Dia sebagai Imam Agung, seperti Imam Melkisedek!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ essendo nominato da Dio sommo sacerdote, secondo l’ordine di Melchisedec.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ autore d’una salvezza eterna, essendo da Dio proclamato Sommo Sacerdote secondo l’ordine di Melchisedec.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神よりメルキゼデクの位に等しき大祭司と稱へられ給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sidi Ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella Malxisadeq.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 하나님께 멜기세덱의 반차를 좇은 대제사장이라 칭하심을 받았느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dieva nosauktais augstais priesteris saskaņā ar Melhizedeka iekārtu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dievo pavadintas vyriausiuoju Kunigu Melchizedeko būdu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nazwany będąc od Boga kapłanem najwyższym według porządku Melchisedekowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sendo por Deus chamado sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og blev av Gud kalt yppersteprest efter Melkisedeks vis.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ căci a fost numit de Dumnezeu: Mare Preot,,după rînduiala lui Melhisedec.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ і від Бога був названий Первосвящеником за чином Мелхиседековим.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ і названий від Бога архиєреєм по чину Мелхиседековому.